VOA 慢速专区：研究发现橄榄球运动员因头部受伤致死风险更高

欢迎收听今天的美国之音慢动作特别节目。

今天我给大家带来一条健康新闻。

一项研究发现，他们因吸烟导致的死亡比因其他原因导致的死亡要多。

这项运动给人们带来了头脑中的风险。

来自的新版。

他们中，有 7,676 人死亡，其中 23,028 人来自。

这些人均出生于 1900 年至 1976 年之间。

在 18 年的研究中，另一组有 1,180 人和 3,807 人死亡。

70 岁之前，因任何原因死亡的风险较低。

，他们因脑部疾病而死亡的概率是 3.4 倍，例如 's 或 's。

也比其他组更多。

斯特恩是一位。

他——脑子。

他指出，约为。

他说这些可能不适用于那些为了娱乐而玩的人或者女性。

斯特恩说：“专注于他们喜欢的运动。”

他补充说，用头接球仍然存在风险。

斯特恩正在新书《》中进行研究。

格雷格·克拉克 (Greg Clark) 是 的。

该项研究。

克拉克表示，“整场比赛我们必须相信这只是一个开始，还有很多事情需要完成。”

该团队尚未透露游戏的具体情况。

所有可以停止比赛的三人都完全领先。

，有的，不长。

也是 的身体 为谁而存在。

Jeff Astle 的目的是了解有关 的长期发展的更多信息。

阿斯特尔于 2002 年去世，享年 59 岁。

他的死将十分沉重，他的头颅都被击中了。

2017年，一项关于一小部分人被头部撞击的研究。

我是埃文斯。

翻译

针对苏格兰前职业足球运动员的一项研究发现，他们死于痴呆症的可能性比死于其他任何疾病的可能性都高。

这一发现引发了人们对这项美国人称之为“足球”的运动中头部受伤风险的担忧。

格拉斯哥大学的研究人员在《新英格兰医学杂志》上发表了这一研究成果。

他们将 7,676 名前苏格兰男性职业足球运动员的死因与 23,028 名情况类似的普通男性的死因进行了比较。

这些人均出生于 1900 年至 1976 年之间。

在这项为期18年的研究期间，另一组有1,180名运动员和3,807名非运动员死亡。

这些退役球员在70岁之前死于疾病的风险较低。

然而，他们死于阿尔茨海默氏症或帕金森氏症等脑部疾病的可能性是其他人的 3.4 倍。

退役球员也比其他群体更有可能接受痴呆症药物治疗。

罗伯特·斯特恩博士是波士顿大学的科学家。

主要研究运动相关脑损伤。

他指出，该研究结果仅适用于职业球员。

他说，研究结果可能不适用于以足球为业余爱好的人、大学生或女性。

斯特恩说，父母“应该关注运动对健康的益处，以及让孩子参与他们喜欢的运动。”

他补充说，父母也应该考虑用头击球的风险。

斯特恩的评论与该研究一起发表在《新英格兰医学杂志》上。

格雷格·克拉克是英格兰足球协会主席。

该组织为这项研究提供了支持。

克拉克说：“整个运动必须认识到，这只是我们所知的开始，还有许多问题需要解答。”

足球协会的医疗顾问小组并未表示需要改变这项运动的比赛方式。

各级足球官员可以暂停比赛三分钟，以全面检查头部受伤情况。

但也有专家认为时间不够。

英国足协还在世界各地推动足球立法，允许在比赛中替换遭受脑震荡的球员。

前英格兰足球运动员杰夫·阿斯特尔的家人正在带头努力了解足球运动员头部受伤的长期影响。

阿斯图尔于 2002 年去世，享年 59 岁。

据信，他的死亡与头部反复撞击沉重的皮球有关。

2017年，英国对少数患有痴呆症的退役球员的大脑进行了研究，提请人们注意反复撞击头部可能造成的损害。

我是乔纳森·埃文斯。