厄齐尔宣布退出德国国家队：赢球时他就是移民

厄齐尔认为，他受到了德国人民的种族主义人身攻击和德国足协领导层的不公平待遇。 他直接指出了德国对土耳其移民的歧视，称“当他获胜时，他是德国人，当他失败时，他是移民”。

厄齐尔因照片事件和世界杯失利而受到批评

厄齐尔的退出引起轩然大波，成为德国各大媒体的头条新闻，并不断被报道和评论。 厄齐尔的负出局是由今年5月的“合照事件”引发的，而催化剂则是德国队在世界杯上的惨败表现。 5月14日，土耳其出生的德国国脚厄齐尔和京多安与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的合影成为德国各大媒体的头条新闻。 同日，正在英国访问的埃尔多安在伦敦会见了厄齐尔和京多安。 他们与埃尔多安友好合影，并向他赠送了球衣。

5月13日，土耳其总统埃尔多安访问伦敦。 厄齐尔向他赠送了一件球衣并与他合影，这最终成为厄齐尔退出国家队的导火索。

德国媒体和政界认为此举是为了在土耳其大选前支持埃尔多安，因此对厄齐尔和京多安发起了尖锐的言语攻击，在德国队被世界杯淘汰后再次发酵。 当事人之一的厄齐尔因被球迷指责为德国队世界杯失利的“罪人”而倍感压力。 另一方面，他也对德国足协主席格林德尔的举动和言论感到失望。 最终，沮丧的他做出了退出国家队的决定。

梅苏特·厄齐尔是德国第三代土耳其移民。 2009年2月首次为德国队出场后，厄齐尔迅速确立了自己的主力地位，并以首发阵容代表德国队参加了2010年、2014年和2018年世界杯，并帮助德国队夺得了世界杯冠军。 2014年，夺得久违的大力神杯。 迄今为止，厄齐尔已经为德国队出场92场，在德国队历史名单上，只有15名球员排在他前面。 如果没有这件事，厄齐尔本可以轻松进入百场俱乐部，成为德国队历史上最成功、最伟大的移民背景球员。

尽管厄齐尔有着辉煌的战绩，但他却受到了不公平的评价。 平心而论，本届世界杯德国队整体表现低迷，厄齐尔至少不低于平均水平。 但几乎所有的指责都指向了他。 因为厄齐尔总是抿着嘴唇，在场上不唱德国国歌。 他有土耳其移民背景。 他在世界杯前与土耳其总统合影。 同时，他又是一名具有“背锅”属性的主力球员。

不过，这次退出的伏笔和影响可能超出了足球领域。 这实际上是土耳其移民融入德国社会困难问题的集中体现。

厄齐尔因赛前不唱德国国歌而饱受争议。 图为6月18日世界杯小组赛德国对阵墨西哥的比赛前，厄齐尔在奏国歌时闭上嘴唇。

土耳其加入欧盟无望导致两国关系恶化

二战结束后，当时的西德由于国内劳动力缺乏，不得不从东南欧主要是土耳其引进大量“客工”。 这些土耳其客工来到德国，用自己的辛勤劳动为德国的重建做出了不可或缺的贡献。 凭借他们不可磨灭的贡献，他们及其后裔逐渐成为德国一个特殊的民族。 然而，土耳其人和德国人有着不同的宗教、文化和生活习俗。 尽管德国人信心十足地开展移民融合工作，但半个世纪过去了，人们并没有看到德国人和德裔土耳其人变得和睦。 他们是同胞，但更像是互不干涉的邻居。 在德国的许多城市，土耳其人集中居住在某些街区，并保持着自己的文化传统。 然而，德国人对土耳其人居住的地区保持警惕并远离他们。

然而，让情况变得更加复杂的是，这些土耳其人的背后站着一个强大的中间势力。 土耳其作为连接亚欧的桥梁，有着无与伦比的地缘意义，也是一个不会轻易被操纵的中东大国。 为了加强东南欧地缘安全，欧盟早在1999年就开始与土耳其进行入盟谈判。欧盟和德国希望通过入盟谈判让土耳其更加符合西方价值标准，土耳其也希望加入欧盟以便进一步发展。 然而近20年过去了，入盟谈判却举步维艰，几乎没有成功的希望。 明眼人都看得出，土耳其有8000万人口，国土面积近80万平方公里。 即使不考虑宗教因素，德国（包括法国）会轻易放土耳其进来吗？ 另一方面，经过十多年的入盟谈判，土耳其人也认识到了欧洲人无法真正接受自己的现实。 埃尔多安的上台以及上任以来土耳其政治气候的转变正是如此。 民情民意变化的结果。

德国因土耳其移民融入而深陷困境

如今，土耳其已成为德国内政外交最棘手的问题之一。 在外交上，德国无法诱导土耳其符合自身利益，也无法直接有效胁迫土耳其。 德国与土耳其关系继续恶化。 就国内事务而言，有近300万土耳其人居住在德国。 尽管这些土耳其人在德国生活了很长时间，并认为自己是德国人，但他们仍然对自己的祖国保持着强烈的文化和宗教依恋。 这体现在厄齐尔宣布退队以及土耳其人在事件中对他的广泛支持上。 当德国和土耳其关系良好的时候，德国人仍然能够以开放包容的态度对待德土人。 然而，一旦德国和土耳其关系恶化，与埃尔多安的合影也会被德国人解读为“认贼当爹”。

卫冕冠军德国队0-2不敌韩国队后被小组出局。 赛后舆论普遍认为德国队在本届世界杯上的低迷与“合照事件”密切相关。

还有两件事更糟糕。 首先，由于生活习俗不同，德国土耳其人通常通婚，生育率比德国人高得多。 这导致具有德国国籍的土耳其人在德国总人口中所占的比例持续上升。 其次，面对当前形势和未来趋势，德国人受历史包袱和所标榜价值观的信仰束缚，必须恪守“宽容”、“多元化”、“融合”的政治正确，表现出愿意接受。

总而言之，德国陷入了两难的境地。 一方面，它必须眼睁睁地看着移民问题困扰德国社会，另一方面，它必须维持其自称的价值观。 近年来出现的难民危机更是火上浇油。 最终将导致德国社会的撕裂，德国人民精神和行为的分裂。 社会主义联盟因难民问题爆发。 正是德国人民不断对种族主义说“不”，却让厄齐尔等移民精英感受到了受到种族主义者的攻击。

早在2010年，德国作家蒂洛·扎拉青就在《德国的自我毁灭》一书中分析了德国的移民问题，并做出了许多悲观的预测，比如德国社会劳动效率的不断提高等。 经济低迷，福利压力加大，越来越多的移民导致德国形成了平行社会。 他还无情地批评德国政客和学者因为政治正确而在这些问题上保持沉默。 该书一出版就引起广泛争议。 尽管默克尔等德国政界人士坚决反对扎拉青的观点，但最近德国高层政界人士关于“伊斯兰教是否属于德国”的争论就表明了这个问题。 可以掩盖，但无法避免。

这或许就是厄齐尔这两个月不开心的根本原因。 他以为自己只是在与本国总统愉快地讨论足球，没有任何政治色彩，但他并没有意识到，在德国目前的社会形势下，此举意味着什么。

作者：夏晓文（华东政法大学外国语学院德语系讲师、同济大学德国研究中心研究员）